Большой русско-испанский словарь - решиться

1) (на что-либо) decidirse (a), resolverse (непр.) (a)

не решиться (не посметь) — no atreverse (a)

он не знает на что решиться — no sabe qué decisión tomar

2) (разрешиться) estar decidido, estar resuelto

его судьба решилась — su destino está decidido

дело быстро решилось — el asunto se ha resuelto rápidamente

••

решиться ума прост. — perder la chaveta